Här är en lista över ALLA 73 Starzinger-avsnitt som gjorts.
Vi på starzingerclub har nu lyckats släppa avsnitten 1-72 med svensk text!
Lite bakgrund till dubbningen i Sverige.
Emil Wickman berättar:
Jag har länge funderat på varför vi i Sverige inte har de första avsnitten översatta och varför vi inte importerat fler avsnitt. Jag mailade den enda som kunde veta svaret. Nämligen Christer Hagström, ägaren av Ozon Media (f.d. WENDROS AB), företaget som gav ut de svenska avsnitten. Här nedan kan du läsa de svar jag fick 2003.
Varför släppte ni inte de fyra första avsnitten då man får se alla hjältarna ansluta sig till uppdraget?
Bra fråga, jag kan inte komma ihåg hur jag resonerade för 20 år sedan!
Har ni några planer på att ge ut fler Starzingeravsnitt i Sverige?
Vi på Ozon Media vill verkligen förnya rättigheterna men för stunden kan vi inte komma åt dem då TOEI ANIMATIONS kontrakt med utgivaren har upphört. Toei’s svar till oss är att de inte har några planer på att förnya kontraktet så för stunden är det ”bara” en inttresseanmälan från Skandinavien att fortsätta med serien.
Finns det något vi fans kan göra för att hjälpa till?
Vi behöver få med andra länder i Europa med på det här. För stunden är det bara Sverige.
Återkontakt 2006
Sedan mailet ovan skrevs har jag, till och från, haft kontakt med Christer på Ozon Media. Jag frågade honom om de började översätta från avsnitt 5 för att de första fyra avsnitten är så mycket våldsammare och han sa att det mycket möjligt kunde ha varit därför.
Avsnitt-sammanfattning
 Dubbning |
StarzingerClub |
 Japanska |
||
| 1 | Resan till den Great King | 飛べ！オーロラ姫 | ||
| 2 | Prinsessan av rymden | 宇宙で一番の暴れん坊 | ||
| 3 | Lerplaneten | おれも男だ！姫のため | ||
| 4 | Äventyret och drömmen | 夢を求める冒険野郎！ | ||
| 5 | Kristallmonstret | Kristallmonstret | 胸に輝け！友情の星 | |
| 6 | Rymdapacherna | Rymdapacherna | 強い味方のアストロ棒！ | |
| 7 | Tantar | Tantar | 男ハッカの大活躍！ | |
| 8 | Bang Bang molnet | Bang Bang molnet | 悪夢のバリバリゾーン | |
| 9 | Monsterdalen del 1 | Monsterdalen del 1 | まぼろしの星は消えた | |
| 10 | Monsterdalen del 2 | Monsterdalen del 2 | 希望という名の星 | |
| 11 | Djävulsfåglen | Djävulsfåglen | 地球へ急げ！スタークロー | |
| 12 | Solzonen | Solzonen | 死ぬなよ！オーロラ姫 | |
| 13 | Jing-Jing mannen del 1 | Jing-Jing mannen del 1 | 青星・黄星・なみだ星 | |
| 14 | Jing-Jing mannen del 2 | Jing-Jing mannen del 2 | 要塞惑星ギンギラ！ | |
| 15 | Jing-Jing mannen del 3 | Jing-Jing mannen del 3 | ブラックホール危機一髪!! | |
| 16 | Rafrigernas slav | Rafrigernas slav | 宇宙に散った花一輪 | |
| 17 | Fjärilslarven | Fjärilslarven | 碧い海に黒い影 | |
| 18 | Monsterfisken | Monsterfisken | 波もハートもあったかい | |
| 19 | Kapten Momper | Kapten Momper | さらば！ジョーゴよ | |
| 20 | Mutantblommorna | Mutantblommorna | 小さな星にも太陽が！ | |
| 21 | Den gröna planeten | Den gröna planeten | 敬礼！泥んこの英雄 | |
| 22 | De övergivna flickorna del 1 | De övergivna flickorna del 1 | 涙よ！流れ星となれ | |
| 23 | De övergivna flickorna del 2 | De övergivna flickorna del 2 | 愛よ！銀河の彼方まで | |
| 24 | Pompom | ウソつき星人は誰だ？ | ||
| 25 | Den ljusa planeten | 甦ったギンギンマン | ||
| 26 | En fruktansvärd strid | 大勝負！憎むべき敵 | ||
| 27 | Kin Kin angriper igen | 出撃！キンキンマン軍団 | ||
| 28 | Döden för Queen Cosmos | 突進！クィーン・コスモス号 | ||
| 29 | Obesegrad Mart | 大爆発！ゴルスター | ||
| 30 | Underjordisk hjälte | 地獄星を脱出せよ！ | ||
| 31 | Förlorat monster | レンファ星基地の反乱！ | ||
| 32 | Telepatisk Vision | わが子よ！モンスターの愛 | ||
| 33 | En av två är en lögnare! | 出現！宇宙の魔王 | ||
| 34 | Den ljusa planeten | 呪われたガラスの星 | ||
| 35 | Fruktansvärd strid | 狂暴モンスターのこころ | ||
| 36 | Kin Kin angriper igen | 星をなくしたあいつ！ | ||
| 37 | Döden för Queen Cosmos | 宇宙の美しき狼 | ||
| 38 | Guldstjärnans fästning | 故郷の星に吠えろ！ | ||
| 39 | Tre bröderna | 美しき雪は永遠に | ||
| 40 | Revolutionen Lephan | マグマの星に消えた姫！ | ||
| 41 | Monster kärlek | 大追跡！姫を救出せよ | ||
| 42 | Onskan av rymden | 黒い栄光に散った男 | ||
| 43 | Skogen glas förbannelser | 愛をこめて姫を撃て！ | ||
| 44 | Monster hör | 赤い砂漠の誓い | ||
| 45 | Utan en planet | 戦場に響く子守歌 | ||
| 46 | Ensamvarg av rymden | 悲しき外人部隊 | ||
| 47 | Hund-Robot | 対決！サイボーグ戦士 | ||
| 48 | Evigt snö | キング・ギューマの出撃！ | ||
| 49 | Sökandet efter prinsessan | クィーン・ラセツの陰謀 | ||
| 50 | Sökandet efter prinsessan | 魔王軍団最後の日 | ||
| 51 | En kvinna från det mörka förflutna | 戦え！愛の戦士たち | ||
| 52 | Döda prinsessan, med kärlek! | 地獄から帰って来た男 | ||
| 53 | Röda ökens ed! | 奇襲！黒い太陽 | ||
| 54 | Lullaby i slaget | 絶体絶命！オーロラ姫 | ||
| 55 | Soldater i främlingslegionen | ギララ星宇宙の決戦！ | ||
| 56 | Imorgon blir dagen | 激闘！クーゴ対ガイマ | ||
| 57 | Attacken på King Ghyuma | 幽霊モンスターの正体！ | ||
| 58 | Drottning Lacet fäste | 幻の女王エドラ | ||
| 59 | Sista dagen av det onda fästet | 古代遊星の謎 | ||
| 60 | Skynda dig, soldater av kärlek! | 来るか！地球最後の日 | ||
| 61 | Sista dagen av de onda krafterna | 発進！キティ研究所 | ||
| 62 | Black Sun Oväntade attack | 海底惑星アテランテス | ||
| 63 | Aurora i händerna på Devil | 宇宙の嵐を越えて！ | ||
| 64 | Slaget om planeten Girara | 飛べ！大王星めざして | ||
| 65 | Slut på den onde | 大変身！ジャン・クーゴ | ||
| 66 | Det primitiva monster | 妖怪！闘えオーロラ姫 | ||
| 67 | Spöket drottningen Edora | 無残！涙の奴隷星 | ||
| 68 | Gåtan av den antika planeten | 許せない小悪魔 | ||
| 69 | Förstörelse av jorden | 愛の星は悲しみの星 | ||
| 70 | Prinsen av Spareta | Prinsen av Spareta | クーゴ対偽クーゴ | |
| 71 | Solblå | Solblå | 光れ！苦しみの涙 | |
| 72 | Satan Golga del 1 | Satan Golga del 1 | 大決戦！魔王ゴルガ | |
| 73 | Satan Golga del 2 | Satan Golga del 2 | 大決戦！魔王ゴルガ |